又到了 Pantone（潘通）发布新的一年 年度流行色的时间了！
听说这次的颜色十分的“红红火火恍恍惚惚”?看一眼就能直接满血复活？还有一个非常霸气的名字，叫作： 洋红万岁（Viva Magenta）！
快和英大一起来康康这个红色你喜欢吗？
Pantone's Color of the Year is here, and it's making a bold statement as we round the corner into 2023.
潘通年度流行色来了！面对即将到来的2023，这个鲜艳活泼的颜色，正代表着我们对新年的大胆宣告。
Viva Magenta 18-1750 was selected this year, as "a new animatedred that revels in pure joy, encouraging experimentationand self-expression without restraint," according to Pantone's announcement.
潘通宣布，18-1750年的洋红万岁当选2023年度流行色。它是一种全新的、充满活力的红色，让人陶醉于纯粹的快乐中，鼓励人们大胆去尝试以及毫无约束的表达自我”。
Pantone has been a giant in the art, design and color industries since the 1960s. The Pantone Color Institute forecasts annual trends, including the Color of the Year and Fashion Runway Color Trend Reports — and this year the color seems fresh, hopeful, and joyous.
自上世纪60年代以来，潘通就一直是艺术、设计和色彩行业的巨头。潘通色彩研究所预测年度流行趋势，包括年度流行色和时装T台颜色选择趋势的报告——今年的年度流行色看起来十分鲜亮，充满希望和快乐。
Pantone’s Color of the Year, Viva Magenta 18-1750, vibrates with vim and vigor. It is a shade rooted in nature descending from the red family and expressive of a new signal of strength. Viva Magenta is brave and fearless, and a pulsating color whose exuberancepromotes a joyous and optimistic celebration.
潘通的年度色彩，18-1750洋红万岁，它活力四射，力量满满。它根植于自然，表达了一种新的力量信号。洋红万岁代表着勇敢和无畏，它是一种带给人力量的颜色，它的活力让人们感到更加快乐，变得更加乐观。
This vibrant color is a departure from the more low-key color choices of recent years, notably 2022's Very Peri — a soft, muted shade from the blue family — and 2021's Ultimate Grey, which encapsulated many people's feelings during the COVID lockdowns.
这种充满活力的颜色与近年来更低调的颜色选择有所不同，尤其是2022年的流行色长春花蓝。它来自蓝色家族，带有一种柔和的色调。还有2021年的极致灰，它表达出了许多人在新冠状病毒封锁期间的感受。
"In this age of technology, we look to draw inspiration from nature and what is real," Leatrice Eiseman, the executive director of the Pantone Color Institute, said in a statement.
潘通色彩研究所的执行主任 莱特丽斯·艾斯曼在一份声明中说：“在这个科技迅猛发展的时代，我们希望从自然和现实中汲取灵感。”
"PANTONE 18-1750 Viva Magenta descends from the red family, and is inspired by the red of cochineal, one of the most precious dyes belonging to the natural dye family as well as one of the strongest and brightest the world has known."
"潘通18-1750洋红万岁来自红色家族，灵感来自 胭脂虫的红色，它是最珍贵的天然染料之一，也是世界上最浓烈最明亮的染料之一。”
怎么样，你喜欢这个颜色吗？
- 今日笔记 -
1、animate
/ ˈænɪmeɪt /
adj.有生命的，有活力的
v.使生动，使兴奋；把……制作成动画；鼓动，激励；使有生命
例句：There was precious little about the cricket to animate the crowd.
这场板球比赛极少有让观众兴奋的地方。
2、experimentation
/ ɪkˌsperɪmenˈteɪʃn /
n.迷失方向
例句：Some contain live experimentation, but not always.
有些包含现场实验，但并不总是这样。
3、joyous
/ ˈdʒɔɪəs /
adj.高兴的，令人愉快的
例句：The end of the joyous day had come.
欢乐的一天结束了。
4、 vigor
/ ˈvɪɡə(r) /
n.精力，活力；精神，生气
例句：Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
5、exuberance
/ ɪɡˈzjuːbərəns /
n.丰富，茂盛；健康；感情洋溢
例句：Jared's exuberance was irrepressible.
杰拉德的兴奋难以抑制。
文章摘自：Popsugar: Pantone Announced 2023's Color of the Year — and It's Bold / Pantone: Welcome to the Magentaverse
【英语翻译入门课程】
免费领取
适合对象：
1.对翻译感兴趣，希望未来从事该行业的学员
2.希望提高笔头翻译能力
学习目标：
1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能
2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译
为什么要考CATTI
点击了解一下吧↙↙↙返回搜狐，查看更多
责任编辑：