2016年欧莱雅-联合国教科文组织“世界杰出女科学家成就奖”

　　2016年北美洲地区获奖者

　　詹妮弗·杜德娜（Jennifer DOUDNA）教授

　　生物科学/分子生物学

　　美国加州大学伯克利分校霍华德·休斯医学研究所分子和细胞生物学系教授

　　获奖原因：改造基因研究

　　詹妮弗·杜德娜教授是世界知名的结构生物学家，长期致力于RNA（与DNA同类的化学物质）的研究工作。早在2005年，杜德娜教授就收到了共同研究细菌RNA重复序列区，即"CRISPR序列"的邀请。2011年，法国微生物学家艾曼纽·夏庞蒂埃教授又向杜德娜教授发出了合作邀请。而在此之前，夏庞蒂埃教授已出版了一篇重要的研究文章（《囊肿性纤维化规律间隔成簇短回文重复序列——"优雅但致命的武器"》）。文章指出，细菌可通过CRISPR-Cas系统对此前侵入的病毒产生免疫力。结合杜德娜教授对RNA领域的深入研究，以及夏庞蒂埃教授对于CRISPR-Cas理论的深刻认识，她们的合作成果颇丰，提出可将细菌对抗入侵者的这一机制用于可精确编程的基因工具，可应用于修改细胞和微生物的基因。

　　杜德娜教授也很快意识到基因编辑可能会引发诸多潜在的伦理问题。为此，她一直致力于确保此类问题不会招致非议并能够得到公众的理解。杜德娜教授还特别指出了"种系编辑"可能引发的潜在问题，因为"种系编辑"可通过改变精子或卵子的序列来影响子孙后代。

　　合作定义现代科学

　　夏庞蒂埃教授与杜德娜教授因为同一研究成果而荣获2016年"世界杰出女科学家成就奖"，这一突破性创举为科学家间的协作树立了良好的榜样。杜德娜教授表示："在我的职业生涯，合作对我个人的科研事业成功起到了至关重要的作用。在科研领域取得进步离不开多学科研究团队的努力。事实上，合作已重新定义了现代科学的研究模式。"

　　2016年亚洲及太平洋地区获奖者

　　陈化兰教授

　　生物科学/兽医学

　　中国农业科学院哈尔滨兽医研究所教授

　　获奖原因：保护生命免受致命性流感病毒感染

　　H7N9的第一道防线

　　2013年春天，中国再次站到了全世界聚焦的风口浪尖：在上海及周边省份，一场危险的流感正在悄无声息地流窜并致人死亡。经中国疾病预防控制中心检测，它的罪魁祸首乃是一种新型病毒H7N9——在此之前，这一病毒还从来未曾在人类身上出现过。

　　高度的职业敏感性让作为中国国家禽流感参考实验室主任的陈化兰教授倍感警觉——没有人比她更加清楚，这种对人类而言还完全未知的病毒，如果继续蔓延将会产生多么严重的后果。在首次确证H7N9的不到48小时内，陈化兰率领团队从上海周边地区的土壤、水、家禽及农贸市场中收集了1,000多份样本，经过逐一测试后发现：这种导致人体感染的新型流感病毒，与同一时期存在的H7N9禽流感病毒高度同源——其中20份感染的禽类病例，全部来自于上海的家禽市场。

　　陈化兰立即将数据上报至相关政府部门，使得大多数病例出现城市的家禽市场得以迅速关闭，第一时间将这一病毒的继续肆虐扼杀在摇篮中。她的这一科学发现，也是国际上第一次有人从病原学角度揭示出新型H7N9流感病毒的来源，由此为中国、更为全世界树立起一道控制致死性病毒侵袭的坚实屏障。也正因此，陈化兰入选《自然》杂志评出的"2013年度全球十大科学人物"，并被形象地誉为"战斗在前线的流感侦探"。

　　禽流感的归零地

　　陈化兰的科研团队并不仅仅奋战在监测疫情、准确诊断的第一线，更深耕于探索病理以研制疫苗的最前沿。与国际上很多流感研究实验室不同，她所带领的国家禽流感参考实验室同时在流行病学、病毒的基础生物学、以及疫苗研发三个方向同时攻坚，并且全部取得了国际领先水平。

　　通过实时掌握国内动物流感病毒的变化情况、揭示它们对生命体健康的作用机理，陈化兰揭开禽流感"神秘外衣"的努力填补了人类在该领域的知识空白，使得整个世界在这一疾病面前不再感到无助和恐慌。与此同时，她还想方设法应用创新技术将其"绳之以法"——由她主持研制的禽流感灭活疫苗，已经在鸭、鹅等水禽的免疫方面颇见成效，使得过去"挨着死、碰着亡"的高风险得以化解，也彻底挽救了那种一旦发生疫情就只能捕杀上千万只家禽的"粗暴"做法。

　　"兵法里说知己知彼、百战不殆，我们做研究就是一个不断‘知彼’的过程。自然界的流感病毒千差万别，人不知道的永远都比知道的多，但随着你对它了解越深、积累越丰富，心里的恐惧感自然就会降低"，陈化兰在接受采访时，言语间充满了笃定与自信，"禽流感可防、可控，因为我们有政策、有疫苗。"

　　作为一位将毕生热忱倾注于科研的女性，陈化兰始终以减轻人类所承受的病痛和苦楚为己任——"Make a difference，这就是我一直钟爱科学的原因，它让我们有力量去真正解决一些困难，而在这个过程当中，无论男性还是女性，都将有可能改变世界。"