22岁，你在干什么？
出国留学、找一份安稳的工作？
22岁，有一位美国女孩，
从纽约跑到了青藏高原，为了一个海拔3200米的游牧村落，
留在高原11年，她把无人问津的牦牛毛送上了巴黎时尚T台，
还和丈夫建了一家被评为"全球最美的43家酒店"之一的酒店，
让全世界的人看见雪域高原上的这片秘境与藏文化。
用一生中最美好的时光，
留在高原做一件有意义的事情
大概12年前，德清还在读大学时，
一次聚会上，一位朋友对她说：
“这是我们一生中最美好的时光，从这以后就是江河日下，找工作，还房贷，担责任，生病吃药。”
这句话深深地击中了德清，
她心想，“这真够让人郁闷的，人生就是这些了么。”
从那一刻开始，她决定，
“不能让大学成为一生中最美好的时光。”
临近毕业，当所有父母都催着孩子找工作，
德清的母亲却建议她去甘南旅行一次，
2005年，22岁的德清，从纽约来到甘南，
开始寻找能让人生一直快乐的“目标感。”
德清有一半藏族血统，
她的父亲是藏族人，
母亲是美国与希腊人混血。
德清生长在一个非常亲密的家庭，
父母总是告诉她和她的兄弟姐妹，
“生命中最重要的事情是试图有所作为，
而不是按部就班为了赚钱而生计。”
第一次来到甘南，
德清背了一部相机，穿着双夹脚拖鞋，
那时，她只是想到甘南寻根并拍一部藏区纪录片，
顺便答应擅长纺织的母亲，寻找一种叫“库”的牦牛绒。
这里的生活看似简单，自然，原始，纯净。
但德清在与牧民生活了一段时间后，
她开始看见这种“纯净”生活背后的艰辛。
夏季的几个月里，牧民妇女，
早上三点就得起床，晾晒奶酪、捡拾牛粪、负责照料一百多头牦牛，意外随时可能发生。
像任何地方的任何人一样，父母们越来越难说服他们的孩子继续做牧民。大多数年轻人的梦想是偷偷离开这里，奔向外边五彩斑斓的花花世界。
一旦年轻人离开，就意味着传统的流逝。
此次，德清开始把注意力从摄影转移到了妈妈提起的牦牛绒上，
德清发现母亲提到的牦牛绒有机会制成珍贵的纺织品，
而在村子里建一个纺织工坊，就意味着当地贫苦的藏民们就有生计。
德清觉得自己或许能为他们带来改变，
此时，德清心里的“目标感”也有了雏形。
邂逅爱情
决定的事情就要用一辈子去完成
下定决心后，德清放弃了重返纽约的生活，也放弃了做导演的电影梦想，决定的事情就要用一生的时间去实践。
德清开始在当地招募团队，虽然身为藏族的后代，当德清与藏民解释自己的计划时，还是感觉到了阻力。
听到德清要把连自己也不使用的牦牛绒制成奢侈品，多数藏民们并不信任德清。
“毕竟他们依靠这样的生活方式几百年了，他们有自己的传统，他们对牧民身份有荣耀感。”
德清似乎也读懂了他们的潜台词：“如果有一天你失败了，厌倦了乡村生活，甩手回美国了怎么办？”
转机出现在德清与丈夫依旦杰布相识后，
依旦杰布是当地原住民，也是一位藏裔设计师，
相识第二年，他们结为夫妻，
随后孩子的出生也加固了德清和这块土地的联系。
德清用了一年时间，终于说服一对年轻的牧民夫妇，愿意加入到德清的创业项目中。
2007年，Norlha工作室，一个世界屋脊上的作坊终于诞生。
从无人问津的牦牛绒
到巴黎时尚T台上的“奢侈品”
招募到第一批员工后，德清的创业依然不轻松，
藏民们大多过惯了无拘无束的放牧生活，
他们一生从未经历过朝九晚五的工作，
多数藏民不识字，对时间也没有概念，
刚开始工作时，每次正干着活儿，有人就起身出去了。
德清问他们要去做什么？得到的回答是，回去喂猪啊。
一些人甚至招呼都不打，就连着消失好几天，
不得已，德清放弃了对速度的想象，
以难以想象的耐心来建立自己的队伍。
随着订单的增多，稳定收入的保障，
藏民也逐渐改掉了旧习惯，
他们不必再依赖艰苦的放牧为生，
不必再惧怕风雪和颠簸流离，
丈夫可以和妻子待在一起，孩子可以和母亲待在一起，
老年人也可以在家乡享受天伦之乐。
在染色坊工作的员工万代，是诺乐披肩的超级模特，万代迷人帅气的藏族轮廓，也让他红遍国外。
一名熟练的诺乐工匠, 一天八小时连加班不停编织，一个月只能完成五至六条围巾，正是这种手工艺的慢与机器无法复刻的温度，让诺乐与奢侈品的诉求不谋而合。
德清坚持用员工做模特，
坚持自己拍摄产品，
坚持以最古老的方式手工制作面料，
坚持用昂贵但环保的进口染料，
德清的很多坚持，也让越来越多的国际大牌，比如路易威登、爱马仕、LV等选择了和德清合作，曾经无人问津的牦牛绒纺织品，登上了法国巴黎顶尖时尚T台。
创立Norden诺尔丹营地，
被评为"全球最美的43家酒店"之一
在创办Norlha的第5个年头，
德清与自己的丈夫依旦杰布又在高原上建了一家生态酒店——诺尔丹营地：
酒店一年只开放5个月，仅在5-10月草原最舒服的季节开放，冬季将被拆除营地会变回牛羊吃草的冬季牧场。没有抽水马桶，只为保持当地最纯粹的生态循环。
就是这样一家酒店，
2015年被世界顶尖的旅游杂志《Travel＋Leisure》，
评选为"全球最美的43家酒店"之一。
诺尔丹营地拥有4个游牧Khullu帐篷，以及7间传统小木屋。房间里很多家具都是从牧民家里收来的，带着时间的印记，床品及室内装饰品全部来自诺乐(Norlha)，房间里没有抽水马桶，甚至不提供一次性的洗漱用品，自然才是这里最奢侈的东西。
诺尔丹的主厨Andy，他曾经在曾在不丹安曼工作过，对营养学很有研究
从营地二十分钟左右的车程就可以达到著名的拉卜楞寺
你还可以骑上骏马，在草原上像一位真正的牧民一样生活
在诺尔丹营地你看不到藏族表演，依旦杰布与德清觉得，在这里大自然才是最好看的，你可以看到树影如星光般撒落在露台上，看到清新静默的绿色山丘上白云流动、可以听见风的声音、听见溪水打磨河床的声音，一切声音、气味、风都随着你的五官被打开变得格外清晰。
德清与丈夫依旦杰布的诺尔丹营地，也让世界各地的旅人第一次真正深入了藏族的生活。
从20到30岁，
她用一寸寸的光阴活出了自己想要的模样
如今已是德清在高原上生活的第11个年头，
32岁的德清说，她身边很多朋友进入30岁后，都想回到20岁。
可德清却不想回到20岁：
“因为20岁的我不自信、没有经验、惶恐不安、不知道自己想要做什么，而进入30岁后，我每一天都觉得自己比昨天更成熟，这是一种美妙的感觉。”
十年前，德清还是一个背着相机闯入藏区的陌生女孩。
十年后，德清在这里安生、立命，有了两个孩子。
每年冬天，他们一家会回美国过冬，但她的两个孩子依然把甘南才叫做回家。
时间让她慢慢融入这里的生活，她学会了这里的安多藏语，学会了去包容当地不一样的生活方式。
德清，终于用一寸寸的光阴活出了自己想要的模样。
大咖对谈
1、当您第一次从纽约来到藏区时，有令你不适应的地方吗？
When Ifirst arrived on the Tibetan plateau, I remember being struck by how cold itwas even for summer. When we started the project, having previously lived in adeveloped world, I realized how dependent I had become in the small comforts oflife such as central heating, indoor showers and bathrooms and of course accessto internet. For the first few years it was challenging as I struggled to copewith lighting yak dung stoves, living without showers and indoor bathrooms and fighting the continual dampness that seeped through the brick walls and theearthen floor.
当我第一次来到青藏高原，我依然记得当时天气有多冷，虽然那时已经是夏天了。当我们开始这个项目，此前一直住在发达国家的我，才意识到自己是多么依赖便捷舒适的生活，如集中供热，室内淋浴间和浴室，当然还有互联网。前几年这些情况对于我是具有挑战性的，因为我疲于应付照明、牛粪灶，无淋浴的卫生间，还有通过砖墙和泥土地面的渗水。
2、最初您来到甘南仁多玛乡时，那里传统的藏民的生活是怎么样的，在Norlha工作后他们的生活有了什么样的改变？
When I first arrived the local people were largelynomads. Those who weren’t nomads had left the village in seek of seasonal jobsmostly related to construction. With the establishment of Norlha, I think thebiggest change is that now families can remain together. Younger people can nowfind employment here, which has allowed them to build families and take care ofelderly parents. In addition, having a central place where they gather everyday for work has influenced them to take more care in their hygiene and appearance. They are also learning to work together as a group and a team.
当我第一次来到这里时，当地人大部分是游牧民族。一些没有放牧的村子，会离开村子在寻求大多与施工相关的季节性的就业机会。通过创立Norlha，我觉得最大的变化是，现在的家庭可以继续在一起。年轻的人现在可以在这里找到工作，这也使他们可以在当地建立家庭，并在照顾身边年迈的父母。此外，因为聚集在一起工作，也影响了他们更加关注自己的卫生和外观。他们还学习作为一个群体和一个团队如何一起工作。
3、在创立Norlha期间，有遇到什么困难让你想放弃的吗？最后又是如何坚持下来的？
Giving up was never an option for me as so many people are dependent on their jobs for a source of livelihood. There weredefinitely many frustrating moments especially when the villagers sometimes did not understand that we cannot employ just anyone and everyone. At one point,there was a great demand for employment and the village heads suggested that we do a rotary system where employees change every two years and in that way everyfamily has a chance for employment. We had to explain that re-training a newgroup of people every two years was impossible in such a atelier where it isabsolutely necessary to have highly skilled and trained artisans.
我从未放弃自己的选择，因为许多人都依赖于他们的工作生活来源。会有许多肯定令人沮丧的时刻，尤其是当村民有时会不理解，我们不能只雇佣某个人或所有人。在一个点上，会有很大的就业需求，村长建议我们做了旋转系统，让员工改变每两年并以这种方式家家有就业的机会。我们不得不解释，每两年培训一个新的小组，是不可能在Norlha这样的工作室工作的，在这里是绝对需要有高技能和训练有素的工匠。
4、在Norlha品牌纺织品成功后，为什么您和您丈夫要开一家有诸多严苛入住限制的野奢精品酒店？
The importance of Norlha is to build a workingframework that then allows it to be applied to any business. We tried this byestablishing a high-end glamping site on the nomadic grasslands and it isreceived very well for people who want to get back in touch with nature andexperience a little of life on the plateau in comfort and safety. We feel thatNorlha is about getting the local people in touch with the outside world and Norden (our glamping site) is about welcoming otherside people to experienceplateau life.
Norlha的重要性是建立一个工作框架，然后它可以被应用到任何业务。我们尝试通过建立高端的游牧草原glamping网站，它可以让那些想接触大自然人，更加舒适性和安全性地体验高原上的生活。我们认为Norlha是关于让当地人接触到外面的世界，诺登（诺尔丹营地）是让更多外面世界的人们可以体验高原生活。
5、诺尔丹营地与一般酒店最大的不同是什么？
Norden is unique. You may be a seasoned traveller but at Norden you will taste foods, and see interiors that are completelycustom designed and unique to our glamp site. The focus at Norden is nature andall the architecture is designed to dissolve the barrier between the inside andthe outside. Norden challenges one to step away from the digital and the fastpaced life and get in touch with nature again.
诺登（诺尔丹营地）是独一无二的。你可能是一个经验丰富的旅行者，在诺登（诺尔丹营地）你会品尝到当地特色的食物，看到我们为诺登完全定制的设计和独特的内饰。在诺登的焦点是自然，所有的房间被设计让室内和室外之间屏障消失的结构。在诺登，你可以从数字和快节奏的生活中远离，真正接触大自然。
6、您觉得您的孩子一直在草原上生活，和城市里生活的孩子有什么区别吗？未来会让他们回归城市吗？
My children are very lucky that they live a life offreedom. They can open the door and run outside through the village and up thehills. They can play with neighbors children, play in the river, the grassland,get dirty and be children. Many children in cities no longer have this kind offreedom to be a child. Too many are dragged into the digital world which inmany ways numbs your senses. One day my daughters may choose to move to a citybut I think their childhood experience will make a little more creative, more considerate to other people and hopefully better people.
我的孩子们很幸运，他们的生活自由自在。他们可以打开门，穿过村庄，爬上小山，在外面奔跑。他们可以与邻居的孩子玩，在河边，草地上玩耍，弄脏自己。在城市许多孩子不再有这种自由的生活。太多的人被拖进这在许多方面将会麻木你的感官的数字世界。有一天，我的女儿可以选择离开到一个城市生活，但我觉得他们的童年经历将使他们获得更多一点创意，更体贴别人，变成更好的人。
7、未来Norlha会有什么打算吗？诺尔丹营地的会在其他地方开设第二家吗？
We are hoping that the two projects can serve asmodels and that one day we can collaborate with different villagers fromdifferent areas to build branches and create more employment. This is what westrive for every day.
我们希望，这两个项目可以作为模型，有一天，我们可以与来自不同地区的不同合作村民建立分支机构，创造更多的就业机会。这是我们争取的每一天。
Norden
交通：位于甘南藏族自治州夏河县，距离夏河机场约 30 分钟车程。
电话：15109418170
爱你
|
|
|
|
|
|
)
