图片说明

范冰冰 :我不是潘金莲,也不是包法利夫人。

声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。举报

  冯小刚的电影《我不是潘金莲》拿到了圣塞巴斯蒂安电影节最佳影片金贝壳大奖,范冰冰也凭借李雪莲这个角色一举夺后。

  

  这部电影的英文翻译很耐人寻味: I Am Not Madame Bovary(我不是包法利夫人)。潘金莲和包法利夫人这两个人物虽然经历有些不同,但她们的悲剧其实都是男权社会压制下女性的悲剧。

  

  即使现在女性在经济和婚姻上更加独立,社会风气也是向主张男女平等发展,但对于女性固有的社会角色设定和类似「男人可以三妻四妾,女人就要从一而终」的思想还是阴魂不散地影响着公众,女性地位并没有想像中的那样高。

  

  《我不是潘金莲》海报

  在《我不是潘金莲》中,女主角李雪莲因为被前夫污蔑为「潘金莲」,而决定将前夫告上法庭。如今潘金莲被大家等同于薄情、狠毒的女性,但很多人并不曾想到潘金莲的所作所为虽然狠毒,但当时那个女性被压迫的男权社会也是帮凶。

  

  潘金莲从小就被卖到有钱人家做丫鬟,后来被男主人看重想纳为妾,但她不答应并把事情告诉了女主人,男主人因此记恨潘金莲,倒贴钱把她许配给了条件比较差的武大郎,因此才有了后来潘金莲「出轨」、毒害武大郎的故事。

  

  在当时的社会,像潘金莲这样的女性没有婚姻自主权,躲开了男主人却被男主人「复仇」嫁给武大郎。她没法嫁给自己爱的人,也不能像现代人这样提出离婚。

  

  坏人并非生来就是坏人,潘金莲也不是自小就计画在未来毒死丈夫。比起咒骂潘金莲的狠毒,或许我们更应该关注的是那个逼她走上不归路的男权社会。

  

  包法利夫人的故事与潘金莲的故事非常相似,女主角Emma(后来的包法利夫人)从小对浪漫爱情充满向往,因为在丈夫那得不到期待的爱情,她试图从别人那里弥补这种缺憾,但最后这些情人们都抛弃了她,她也因为债台高筑走投无路自杀了。

  

  2014年电影《欲见包法利夫人》(Madame Bovary)中Mia Wasikowska饰演女主角

  在潘金莲和包法利夫人生活的年代,女性没有婚姻自由,也无法经济独立,而如今大多数国家的女性都可以自由恋爱、结婚,也可以自力更生,但爱情中男女的地位就因此平等了吗?

  

  美国歌手Taylor Swift谈过数段恋情而且每段恋情持续时间都不久,因此遭不少人诟病,甚至有网友称她为「公交车」。

  

  而同样是曾换过不少女朋友的美国男演员George Clooney却常被评价为风流倜傥、黄金单身汉。

  虽然也有不少人为Taylor Swift喊冤,但从这种现象还是可以看出,传统的「男人可以三妻四妾,女人就要从一而终」思想还是对现代人有一定影响。

  

  对于这一点,恐怕很多声讨Taylor Swift滥情的人并没有意识到。在生活中,「女孩还是要以家庭为重」大概也是不少女孩听过的话,说这句话的人或许同样没有意识到自己这一刻变成了男权社会的帮凶,剥夺了女性本应当有的生活方式选择权。传统的贤妻良母形象依旧是不少人给女性的默认角色设定。

  

  左:Taylor Swift与Tom Hiddleston备受关注的恋情不久前宣告结束

  Photo via Cosmopolitan 右:2014年George Clooney与著名律师、社会活动家Amal Alamuddin步入婚姻殿堂

  虽然社会在进步,人们也逐渐意识到该为女性争取权益,可很多人脑海中想的还是女性该过怎样的生活,而不是她们想过怎样的生活。女性地位较过去提升了,但远没有我们想像得那样高。

超火爆的女性时尚社交app,最美的女人都在这里。苹果app store/安卓各大应用市场搜索Miss-女性时尚生活即可下载,快来加入吧!

  Miss 闺蜜社交 和闺蜜一起换种生活方式 Miss女神

fashion.sohu.com true Miss蜜 https://fashion.sohu.com/20161006/n469641393.shtml report 4044 冯小刚的电影《我不是潘金莲》拿到了圣塞巴斯蒂安电影节最佳影片金贝壳大奖,范冰冰也凭借李雪莲这个角色一举夺后。这部电影的英文翻译很耐人寻味:IAmNotMadam
阅读(0) 举报
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
牛尔

牛尔

台湾知名美容专家,美容教父,“牛尔娜露可NARUKO”品牌创始人。

kevin凯文老师

kevin凯文老师

台湾著名造型师,《美丽俏佳人》主讲老师,被业界称为亚洲美容天王!

Patrick李云涛

Patrick李云涛

国际著名造型专家,殿堂级整体形象顾问,意大利KOEFIA国际学院教授。

秦彬MUKO

秦彬MUKO

美肤疗养专家/芳疗专家-秦彬老师,《我最想要的美丽书》作者。

反派学院

反派学院

中央圣马丁学院独家视频栏目,和鬼才设计师学作魅力大反派。

时装传媒集团官方账号

时装传媒集团官方账号

时装传媒集团作为中国最具实力的综合出版传媒集团,至今已有34年的历史。