最近一阵中国风如同台风“鲇鱼”一样席卷了整个英伦岛，从BBC热播《中式学校》到梅姨千万镑力推中文教育，英国人对中国文化的热情达到前所未有的地步。近日，作为中英文化交流的使者，三胞集团率领旗下英伦百货House of Fraser，为英国献上了两份文化大礼。
第 1 份大礼 新概念戏曲《牡丹亭?游园惊梦》 东西方戏剧混响
汤显祖和莎士比亚，一位是中国戏曲大师，一位是英国戏剧巨匠，代表了中国和英国戏剧发展的巅峰。而今年是两位大师逝世400周年，为向两位大师致敬，2016伦敦设计节“南京周”特别筹备了“汤莎会”主题系列活动，准备了“汤显祖遇见莎士比亚”的创意大戏，而“重访牡丹亭”则是其中的重头戏。
受三胞集团旗下英伦时尚百货House of Fraser之约，伦敦当地时间9月21号下午，中国著名昆曲表演艺术家暨新概念昆曲 《牡丹亭》主创孔爱萍和Kim Hunter Gordon惊艳亮相House of Fraser牛津街旗舰店，上演了一场时空大穿越。
“重访牡丹亭”作为2016年伦敦设计节“南京周”汤莎会系列文化项目中的关键活动，是由著名昆曲艺术家柯军与英国著名莎剧导演Leon Rubin联合执导、中英戏剧演员联袂演出的新概念昆曲。令人耳目一新的是，这次演出以昆曲《邯郸梦》为主干，同时将莎士比亚的《麦克白》、《李尔王》等作品中有关生死的著名片段进行拼贴、融合，实现汤显祖与莎士比亚的“跨时空交流”。
虽然中英团队语言不通，但常常不需翻译，通过一个手势，一个表情就达成了对某一个艺术细节的理解。“戏剧+纪录片+真人秀”一体化的艺术表现形式，重新诠释了汤显祖和莎士比亚的经典著作，也让中英两国文化充分碰撞，为两国人民带来一场文化大餐。
第 2 份大礼 电视剧《牡丹亭》在英国电视台热播
三胞集团联合 House of Fraser，在英国本地赞助播出一档中国电视剧《牡丹亭》(Peony Pavilion)，电视剧将由 Propeller TV (英国普罗派乐卫视)制作并在 Sky-189 频道晚 7 点播出。
《牡丹亭》是根据汤显祖戏剧名作改编而成的 36 集古装电视剧，于 2012 年在国内首播，杜丽娘由常出演古典美女的知名演员——孙菲菲饰演，而男主角则由《武林外传》中的白展堂——沙溢担当。
《牡丹亭》的故事在中国家喻户晓，昆曲、京剧、话剧、舞台剧、音乐剧……也以各种版本和艺术形式演绎过，完全以电视剧的方式呈现这个大家熟知的故事，还比较新鲜。为了让英国观众能够理解，也给本剧加上了英文字幕。
三胞集团近年来在企业“走出去”的同时还特别注重文化“走出去”，作为中英文化交流的使者，三胞集团率领旗下英伦时尚百货 House of Fraser，联合英国电视台Propeller TV，首次以崭新的艺术形式把中国经典的传统文化带给英国观众，将悲欢离合的中国故事推向全世界，同时创造了历经 400 年的中英文化伟大的碰撞。
|
|
|
|
|
|
)
