Grace 图片来自 Instagram
Drag 越来越受欢迎已经是不争的事实。这可以归功于 RuPaul's Drag Race 这个真人秀节目。在这个节目中，变装皇后们（drag queens）要通过一系列挑战与其他参与者竞争，例如造型设计，戏剧表演和舞蹈。依靠独特真实、令人心碎的真实故事，犀利风趣的智慧，和令人惊叹的艺术性，这一节目将不可能变为可能：令 drag 这一通过表演和美学重塑性别、极具颠覆性的艺术搬上电视。在成功的同时，争论和讨论也与日俱增。当然，也产生了一些误解。
两个最常见的误区就是 drag 是只限男性的，以及 drag 等同于易装者。看 RuPaul's Drag Race 的时候确实容易这样想 —— 评审和竞赛者同样经常赞赏“fishiness”（一种衡量女性化的标准），并且着重强调美丽动人。尽管除了极个别跨性别艺人，大部分参与者是男性。然而 Drag 通常被认为是对常规性别的夸张表现 —— 这是关于“表演”性别特质，从而强调其流可改变性。
“Drag 是同质化的解毒剂；本质上是一种先锋艺术形式，强调社会强加给性别的界限”，常驻伯明翰的变装女巫 China Dethcrash 这样解释。她的动物骷髅，鹿角和古董创造了独特而飘渺的美感。“公众和地下 drag 频道接受性别本身作为一种表演形式，并瓦解男扮女装是唯一‘真正的’drag 形式”，他继续说道。“女人也可以这样做。每个人都应当包括在内。所有性别都向文化的高塔丢出一颗石子。”
Georgie Bee 图片来自 Instagram
这张照片来自 Georgie Bee，她是今年 Miss Sink the Pink 头衔的得主。“Drag 是属于每个人的 —— 每个人都可以探索性别的界限。” Bee 只是许多迅速成名、富有才华的女性 drag queen 之一 —— 就在上个月，i-D 记录了一系列伦敦最佳的、以及伦敦之外以 Amber Cadaverous、 Lacey Lou 和 Boo Sutcliffe 为代表的女性 drag queen。但是尽管她们拥有令人惊叹的才华，其中很多人仍然被归为‘人造’或‘双性’皇后；这不符合实际的定义无意中使她们的才华错误归类。
当谈论与伦敦 drag 界的关系时，Amy Zing 很高兴。她是 Sink the Pink 的合伙发起人之一。她成功地在伦敦打造了一个对外开放的场地来庆祝 drag 的乐观前景。不过她也提到了一次关于一个老派 drag queen 的事件，这突出了很多老牌艺人并不愿意接受女性 drag queen：“有次一位年长的北方 queen 走进我们的更衣室，并且说她在这做什么？这给我留下了阴影。我很确定我一整天都对她热情友好；我本希望她能更包容。”
Bee 再次举例，描述了她常被错误地归类为和 drag 相反的“滑稽剧艺人”。还有一次事件揭露了一种潜意识偏见：“在赢得 Miss Sink the Pink之后，有些人（我认为是朋友，前辈和我十分尊敬的人）说，“我为你高兴赢得了这个头衔而不是另一个 drag queen！”我当时没有多想，但是后来她们向我道歉说她们并不是想贬低我的成绩。对女性的偏见有时是潜意识的；尽管你认为自己并不歧视女性。有时话就是会脱口而出，而你马上意识到“我真的会这样说吗！”
Boo 图片来自 Instagram
对 drag 艺人和跨性别者的困惑也是一个相关的问题：“最常见的误解就是艺人想要成为他们所表演的那个性别，而事实上这根本不是重点。”伦敦变装皇后 Adam All 解释道。“Drag 是一种表演，性别可以作为社会上、政治上、戏剧上和启发性上讨论性别界限的社会接受度。“他简明地解释强调了一个关键特点 —— 这是一种表现形式，一种对于“男性气质”和“女性气质”的社会观点的演绎。
All 是众多吸引褒奖的变装国王之一，不仅因为他的表演，还因为他利用他的平台来给变装国王新人以曝光机会。Bol Box 和 Man Up 之类的主题夜活动重点关注便装国王；这些活动给国王们在观众面前展示才华的机会。“我有听说也有看到变装国王的评价不如皇后们的积极。”他说，“对于这点，我只能回答“那是因为你什么都没见识到！”我无法想象一个了解这一行的人会认为国王们没有皇后们有价值；我相信，在现在，我们有很多关于性别认知和偏见的意见值得一听。”
另一位将谈话更推进一步的来自是曼彻斯特的 Grace Oni Smith。她是一位犹太变性女性，通常做 drag 表演。无法否认她艺术表演的美；Smith 用她令人羡慕的化妆技巧精心打造的造型，同时她颠覆性的令人兴奋的演出带给她曼彻斯特最响亮的名字。“Drag 是一种对特质探索的艺术形式”，她说道。“大部分人简单地认为 drag 和男扮女装是一回事。但事实上就像性别本身一样，drag 是一种范围。这是关于各个性别、种族背景和风格混合在一起并且表达他们。你创造了什么并没有限制，你将体会他 —— 就好像画一幅作品然后爬进去感受它。
Adam 摄影：Roxene Anderson 图片来自 Instagram
有趣的是，Smith 也强调了 drag 夜店的历史，并认为这是一个艺术策展人通常拒绝曝光变装皇后。“没有人告诉过我，但是我知道我从没有接到艺术活动预约或者是戏院开幕式表演，因为我也在夜场表演。我想他们看不起我和我的艺术表演，因为我允许 drag 存在于 gay bar 而不是一个冰冷无菌的艺术馆。”她的画揭露了潜意识对 drag 偏见仍然存在；这也许将逐渐被认为是主流娱乐项目，但是在艺术世界，drag 激进的起源仍然欣欣向荣。
总之，认为 drag 是专属于男性是完全错误的 － drag 是一种表现形式，强调了男性特质和女性特质的微妙之处，并且不止是男性专有。这是模糊性别界限表达创意的艺术；利用生物上的性别来贬低或者区别对待女性变装皇后与 drag 最初想要表达的相违背。并不令人惊讶的是，RuPaul 他本人在最近的 Vulture 采访里总结了 drag 所传达的信息：“drag 永远都不会是主流”，她说，“它是主流的对立面。也许你会见证 drag 得到主流界最大的认可。但它永远不会是主流，因为它完全相反，无法融入。”
作者：Jake Hall
翻译：芙颂
更多内容请点击“阅读原文”前往 i-D 网站
关注我们
微博 : i-DChina
微信: iD中文官网
|
|
|
|
|
|
)
